Hetairos es una palabra en Griego que puede traducirse como
alguien que se percibe como compañero o
amigo pero que es impostor.
El femenino de la palabra “Hetairo” es “Hetaira”, las “Hetairas” eran
prostitutas en la antigua Grecia que se prostituían con un grupo selecto de
clientes quienes frecuentaban
periódicamente.
Esta palabra aparece 4 veces en la Biblia, todas en el evangelio
de Mateo.
*Mateo 26:50 Y
Jesús le dijo: Amigo (HETAIRO), haz lo que viniste a hacer. Entonces ellos se
acercaron, echaron mano a Jesús y le prendieron.
Judas se vendió por 30 monedas de
Plata.
*Mateo 22:12-13 y
le dijo: Amigo (HETAIRO), ¿cómo entraste aquí sin traje de boda? Y él,
enmudeció. Entonces el rey dijo a los sirvientes: ``Atadle las manos y los
pies, y echadlo a las tinieblas de afuera; allí será el llanto y el crujir de
dientes.
Acá vemos alguien que está sin cobertura ministerial en las
bodas y es echado a la tribulación.
*Mateo 20:13
Pero respondiendo él, dijo a uno de ellos: Amigo (HETAIRO), no te hago ninguna
injusticia; ¿no conviniste conmigo en un denario?
Acá el hombre que fue contratado por un denario estaba en
desacuerdo que los obreros de la viña de la última hora son primeros y los
primeros últimos y que él no había recibido más.
*Mateo 11:16-17
Pero, ¿con qué compararé a esta generación? Es semejante a los muchachos que se
sientan en las plazas, que dan voces a los otros (HETAIROS), y dicen: `Os
tocamos la flauta, y no bailasteis; entonamos endechas (cantos fúnebres), y no
os lamentasteis.
Acá los muchachos dan voces a la generación de Hetairos
pero que no oyen el llamado (Mateo 11:18-19)